中国涂料工业协会秘书长（左 四）与塞拉尼斯人员合影
中国上海（2011年6月22日）全球领先的化工技术与特种材料公司塞拉尼斯旗下的聚合物乳液部正式宣布启动其位于中国南京的醋酸乙烯酯/乙烯共聚物乳液(VAE)二期工厂。通过扩建，原醋酸乙烯酯/乙烯共聚物乳液(VAE)工厂的产能将扩大一倍，二期工厂于第二季度投入运行。“塞拉尼斯致力于为各种终端应用提供乙烯基乳液解决方案，包括采用塞拉尼斯EcoVAE™乳液配制的低VOC、低气味涂料、特种粘合剂和建筑材料，此次VAE工厂的扩建正充分体现了这种承诺。目前，我们的两套生产装置可提供多样化的产品方案，满足广大客户的不同需求”塞拉尼斯全球乳液业务总经理Phillip McDivitt说。
塞拉尼斯乳液部的主要客户、行业协会代表、媒体及公司员工出席了为时一天的扩产典礼，McDivitt先生及塞拉尼斯其它领导的讲话中无不关乎“承诺”二字。“新乳液装置的落成是塞拉尼斯乳液部对中国以及亚洲各地客户坚定承诺的最好证明。感谢各位给予我们的信任，让我们能够通过开发产品解决方案为客户创造价值，你们的成功即是我们的成就。”McDivitt在演讲中这样说。
会议还涉及了塞拉尼斯在中国更广的公司层面的投资。塞拉尼斯中国区总裁程嘉树说道：“塞拉尼斯在南京以及亚洲各地区的不断投资充分体现了其对中国以及亚洲客户的承诺。目前，塞拉尼斯南京一体化化工基地内设有8套装置，这是塞拉尼斯在全球范围内最大的基地，该基地仍计划进一步扩建。”程嘉树进一步指出：“除了庆祝生产装置的扩建外，今天我们还将同时庆祝塞拉尼斯上海商务技术中心（CSCT）于年初正式运营。该中心吸纳数百名员工，致力为中国以及亚洲各地的客户提供商务以及技术服务。”
闭会发言重点强调了新建设施的施工以及该项目实施过程中具有里程碑意义的杰出安全表现。塞拉尼斯一体化化工基地总经理金博腾（Robert King）说：“在塞拉尼斯，我们承诺确保安全，并将确保安全作为员工受雇的先决条件之一。在此次扩建项目实施期间，我很自豪地告诉大家，我们成功地创造了一个值得庆祝的安全记录：百万工时零损时安全事故！”这百万工时包括了塞拉尼斯以及承包商员工的所有工时，这也是我们在塞拉尼斯基地内重视承包商安全管理的有力证明。
庆典包含了传统的舞狮点睛表演，以中国传统风俗为新工厂以及新事业祈福开运。除了在新厂外部设立的帐篷内举行的各项庆典活动外，公司还为所有来宾安排了厂区参观和一体化化工装置的介绍。金博腾说道：“塞拉尼斯以煤为原料制造醋酸，然后将醋酸转化成醋酸乙烯酯单体（VAM），也就是你们如今在市场上购买的VAE乳液的基本成分。”
晚宴的重头戏是简短的视频介绍，展示公司在亚洲区域作出的各项努力以及新厂施工建成的过程。塞拉尼斯乳液部相关领导介绍了公司的创新项目，并阐述了这些项目对业务成功起到的关键作用。技术负责人则着重介绍了公司在德国法兰克福设立的全球研发中心，以及在中国上海建立的面向亚洲客户的技术应用中心的重要性。McDivitt说：“作为一个掌握区域资源的全球领军企业，塞拉尼斯乳液部有能力也有愿景了解本地市场需求，并满足客户在产品性能与交付方面的期望”。
关于塞拉尼斯聚合物乳液
塞拉尼斯是全球聚合物乳液的领导者之一。我们的世界级乳液产品广泛应用于诸多行业，其中包括：粘合剂、油漆与涂料、玻璃纤维、建材、工程织物、造纸和无纺布等诸多产品，我们通过产品研发和技术创新不断为这些领域提供性能更优异，更有价值，更具创新的产品。我们在全球范围内拥有生产设施，并拥有本地化技术服务团队。了解更多塞拉尼斯乳液聚合物业务的信息，www.celanese-emulsions.com
关于塞拉尼斯
塞拉尼斯公司是全球特种材料和化学品生产的技术领先者，产品被广泛应用于工业和消费品领域。我们的产品与生活息息相关，在北美、欧洲和亚洲制造。塞拉尼斯素以卓越营运、可持续发展和顶尖的安全表现而著称，凭借一流技术为世界各地客户创造价值。公司总部设在美国德克萨斯州达拉斯，目前在全球约有7,250名员工。2010年塞拉尼斯公司净销售收入达到59亿美元，其中约72%的收入来自于北美以外。欲了解更多塞拉尼斯公司信息和其全球产品供应，敬请登录公司网站 ：www.celanese.com, www.celanese.com.cn。
编者注：有关本新闻稿以及塞拉尼斯聚合物乳液事业部的更多详情，请咨询以下人员：
联系方式：
龚雪
电话：（86-21）3861 9286
电邮：xue.gong@celanese.com.cn
媒体热线
王逸祁
电话：(86-21) 3861 9211
传真：(86-21) 3861 9577
电邮：yiqi.wang@celanese.com.cn